福岛的樱花树告诉我们日本对2011年核灾难的反应

尽管如此，这个日期仍然是创伤性的。它提醒我们，面对压倒性的自然力量，以及我们释放自己的力量，我们的脆弱性。日本广大地区受到污染，成千上万的人被迫离家出走，企业关门。该国的核电站暂时关闭，化石燃料消耗大幅上升以弥补。

还有很多工作要做。拆除和去污将需要几十年的时间，仍然存在许多前所未有的挑战。反应堆仍在冷却，必须清除乏燃料，必须处理放射性水。现场的放射性测量不容忽视，并且引起了在那里工作的6000多人的关注。考虑到持续的地震和海啸风险，辐射风险仍然可能是次要的。

令人惊讶的是，对于许多日本人而言，这场灾难具有不同的内涵 - 它被视为已经发起了复兴。

重建世界

2017年3月访问期间，我们的研究团队意识到有必要重新评估我们关于福岛第一核电站灾难的想法。当我们参观该网站时，我们发现了一个活动场所 - 人与自然之间的新关系。正在建设技术。环境完全是人为的：所有植被都已被铲除，邻近的山丘被混凝土覆盖。然而，在这个超凡脱俗的景观的中心，有樱花树 - 它们盛开。好奇，我们问工程师谁陪伴我们为什么他们还在那里。他的回答很有趣。树木不会被移除，即使它们阻挡了去污设备的通道。

樱桃树对日本人有很多意义。自古以来，他们就与気(ki，或生命力量)联系在一起，从某种意义上说，它反映了日本人对时间的看法，认为这是永无止境的重塑。一个突出的例子是，在西方，我们在博物馆展出物品，永久地将它们排除在日常生活之外。这种情况在日本发生。例如，构成Shōsō-in系列的珍品 每年只展出一次，其目的不是代表过去，而是表明这些物品仍在现在。另一个例子是明治村博物馆，明治时代(1868-1912)的60多座建筑物已搬迁。持续改造的想法体现在保留其原有功能的建筑物中：游客可以从1909年的邮局发送明信片或乘坐1897年的蒸汽机车。

通过重新审视该国核电产业的起源，我们可以更好地理解这种时间观念与福岛第一核电站事件之间的关系。第一个设施是英国Magnox反应堆，从1966年到1998年运行。1971年，该国第一个沸水反应堆的建设由美国通用电气公司监督。这些例子表明，对日本来说，核电是一种来自其他地方的技术。

当2011年东北地震和海啸袭来时，日本无法应对福岛第一核电站正在发生的事件，震惊世界。八年过去了，对于日本人来说，国家的灵魂必须得到复苏。不是通过修复有缺陷的“外国”物体，而是通过创造新的“日本制造”技术。这种象征意义不仅指工厂运营商东京电力公司正在开展的工作，也反映了日本社会。

神奇的樱花树

福岛樱花树比赛选择的照片。照片来源：NHK / MCJP

自2012年以来，日本公共媒体组织NHK组织了“福岛樱花”摄影比赛，以象征国家重建。Yumiko Nishimoto的“樱花项目” 也有同样的抱负。在福岛灾难发生之前，Nishimoto住在附近的Naraha镇。她的家人被疏散，她只能在2013年返回。一旦回到家，她就全国呼吁捐款，在该县200公里长的海岸线上种植2万棵樱花树。Nishimoto表示，这个为期10年的项目的目的只是为了恢复人们的希望和“创建社区的决心”。这个想法抓住了这个国家的想象力，大约有一千名志愿者出现在第一棵树上。

最近，“Miharu Takizakura”樱花树成为头条新闻。1000多年历史，在受事故污染的土地上生长，它的存在被视为奇迹，吸引了成千上万的游客。同样的情绪体现在2020年3月26日从福岛县开始的奥运火炬传递中，在樱花盛开季节期间，日本各地都会进行为期121天的旅行。

福岛，切尔诺贝利的另一面?

这种鲜明的日本人对福岛的看法与其对西方的解释形成对比，并暗示我们重新审视福岛与切尔诺贝利之间的联系。许多人认为福岛灾难是切尔诺贝利的双胞胎 - 另一个放射性“邪恶”的例子，它是挖掘苏联坟墓的工业狂妄的产物。

1986年，致命受损的切尔诺贝利反应堆被封装在一个石棺中，周围地区被宣布为禁区。作为一个临时结构，2017年石棺又被“新安全禁闭”所覆盖，这是一个旨在使该地点保持100年安全的纪念性结构。沙漠中的这个棺材继续使人们感到害怕，这些人口经常被告知这标志着一个安全新时代的曙光。

两名国际原子能机构代理人审查了福岛第一核电站4号工作组(2013年4月17日)。

在机构层面，国际原子能机构以“安全文化”的概念对切尔诺贝利作出回应。这个想法是一劳永逸地解决核电厂安全问题。在这里，福岛事故影响不大：基础设施遭到破坏，吸取的经验教训被纳入安全标准，并通过决议实现关闭。最后，这场灾难并不起眼 - 只不过是在切尔诺贝利之后建立的标准程序。对于国际原子能机构，案件已经结案。这同样适用于整个核部门，其业务已经或多或少地恢复了。

在某种程度上，日本已经与这些想法保持一致。该国正在改进对国际规则的遵守，并增加了对原子能机构地震响应工作的贡献。但这种西方的线性时间观念与国家对灾难框架的理解不一致。对于许多日本人来说，活动仍在继续。

虽然切尔诺贝利加速了苏联解体，但福岛第一核电站已成为日本政府的典范。通过人口增长政策，持续改造的想法延伸到整个地区。虽然极具争议性，但这种做法与切尔诺贝利形成鲜明对比，而切尔诺贝利仍处于孤立和被遗弃的状态。

事故原因的原因还有其他差异：国际原子能机构的结论是，事件是由于缺乏安全文化 - 换句话说，组织失误导致了一系列本来可以预测的不可避免的影响 - 而日本科学家或者对第二次世界大战期间发生的事件进行了类比，或者将事故归因于日本人的特征。

在人们认为非理性这样的结论之前，必须再次思考福岛灾难的意义。